You are using an outdated browser. Please upgrade your browser to improve your experience and security.

Puertográfico Events

El barco tiene un puerto, el puerto tiene un barco |The Vessel Has A Port, The Port Has A Vessel

Event Type: Special Events

A special exhibition to be held at El Arsenal de la Puntilla, Old San Juan, celebrating the richness of Latin American printmaking | Una exposición especial que se realizará en el Antiguo Arsenal de la Marina española en el Viejo San Juan celebrando la riqueza de la gráfica latinoamericana.

OPENING | INAUGURACIÓN
April | Abril 4th, 2020

ARTIST CURATOR | ARTISTA CURADORA
Alicia Candiani

INVITED ARTISTS | ARTISTAS INVITADOS
Nayda Collazo Llorens
Maritza Dávila
Martín García Rivera
Anna Nicholson
Marta Mabel Pérez
Carlos Rivera
Priscilla Romero
Ezequiel Taveras
Rafael Trelles
Julio Valdez
Patricia Villalobos Echeverria
An anthological exhibition that celebrates the 47th SGC International Conference displaying the best of Latin American and Caribbean printmaking. “The Port Has A Vessel, The Vessel Has a Port” Includes both recent and historical works by key artists who have been awarded or selected in the previous sixteen printmaking biennials-triennials, which have been taken place during the past four decades in Puerto Rico.

The title refers to the SGC International as the graphic vessel that departs for the first time from mainland USA and arrives to the port of San Juan, Puerto Rico. The SGCI brings as freight its history of promotion and development of printmaking in the USA. At the same time, and metaphorically, it is found that “… the vessel has a port”, thinking the island as a symbolic port that will host the conference, enriching it with the best of Latin American printmaking practices.
———
Una exposición antológica que celebra la 47ª Conferencia Internacional SGC que muestra lo mejor del grabado latinoamericano y caribeño. “El puerto tiene un barco, el barco tiene un puerto” Incluye tanto obras recientes como históricas de artistas clave que han sido premiados o seleccionados en las dieciséis bienales-trienales de gráfica que se han llevado a cabo durante las últimas cuatro décadas en Puerto Rico .

El título se refiere a el SGC International como el buque gráfico que parte por primera vez del continente de Estados Unidos y llega al puerto de San Juan, Puerto Rico. El SGCI trae como carga su historia de promoción y desarrollo del grabado en los Estados Unidos. Al mismo tiempo, y metafóricamente, se encuentra que “… el barco tiene un puerto”, pensando que la isla es un puerto simbólico que albergará la conferencia, enriqueciéndola con las mejores prácticas del grabado latinoamericano.

Organizers:
Alicia Candiani - alicia@proyectoace.org